1 Nino Frank, 10.7.2 et autres portraits (Paris: Maurice Nadeau, 1981), p.11.

2 Nino Frank, 'Les rêves perdus de Nino Frank', transmission radiophonique (France Inter), 6.7.1964.

3 Nino Frank, 'Une heure d'oubli', Le Bruit parmi le vent (Paris: Calmann-Lévy, 1968), p.144.

4 Nino Frank, 'Max Jacob', Il Mondo, 13.7.1923, p.3 [traduction MH]. Plus tard, il déclara qu'il puisait sa connaissance de ce groupe dans le livre d'André Salmon, La Négresse du Sacré Cœur:
C'est le Montmartre de cette Négresse - tour de Babel jaillissant d'un humus de misère et de démence, et dressée vers un ciel philistin et volontiers fulgurant - qui, m'attachant à Paris et à ses poètes, a fini par m'y attirer. (Nino Frank, Montmartre, ou les Enfants de la Folie, illustrations de Pierre Mac Orlan (Paris: Calmann-Lévy, 1956), p.10.)

5 10.7.2 et autres portraits, p.15.

6 Nino Frank, 'Aspetti del nuovo Mac Orlan', Il Baretti, 15.6.1925, pp.43-44 [traduction MH].

7 Lettre de Nino Frank à Pierre Mac Orlan, 27.5.1925, conservée au Musée départemental de la Seine-et-Marne, Saint-Cyr-sur-Morin, 77750.

8 Nino Frank, 'A Milan', Les Nouvelles littéraires, 20.2.1926, p.6.

9 Alvaro, Bontempelli, Frank, Lettere a "900" (Rome: Bulzoni Editore, 1985), lettre no.3 de Frank à Bontempelli, 7.5.1926, pp.194-5 [traduction MH].

10 ibid., p.196. Comme post-scriptum fut incluse une longue liste d'écrivains français, dont une dizaine écriveront dans "900".

11 Pierre Mac Orlan, 'A propos du "Quai des Brumes" ', Le Figaro, 18.5.1938, p.3.

12 Pierre Mac Orlan, 'Une nuit', "900" Cahiers de l'Italie et de l'Europe, no.1, automne 1926, pp.20-26.

13 Nino Frank, ibid., p.186.

14 Benjamin Crémieux, "900", La Nouvelle Revue Française, décembre 1926, pp.770-771. Bien sûr, les critiques italiens n'apprécièrent guère son jugement sur la vie littéraire en Italie.

15 Le cinquième Cahier, bilingue, sortit en printemps 1928, puis à partir de juin 1928 jusqu'à juin 1929, la revue fut publiée en Italie, uniquement en italien, sous le titre "900" Quaderni d'Italia e d'Europa.

16 Pierre Mac Orlan, "900", Les Nouvelles littéraires, 2.4.1927, p.2.

17 Curzio Malaparte, 'M. Curzio Malaparte, ou le super-nationaliste devant le problème franco-italien', Comœdia, 8.11.27, p.1.

18 Nino Frank, 'Paris reste le tremplin du monde', Comœdia, 18.11.27, p.1.

19 Nino Frank, 'Mac Orlan in aiuto dalla Senna', Corriere della Sera, 20.12.27, p.5 [traduction MH].