Chapitre 12:  Du "fantastique social" au "film noir"

Notes

1En français: 'Bravo au critique Nino Frank pour s'être, déjà en 1946, approprié l'expression "film noir". Croyez-moi, dans les années 40 à Hollywood, il n'était venu à l'idée de personne que leurs œuvres étaient des films noirs.' (Tr: MH)

2L'épithète 'noir' était employé pour décrire les romans et les films sombres, voire tragiques, mais pas auparavant pour des films policiers.

3Pierre Mac Orlan, 'Aventure', Aventure, no.1, novembre 1921, p.3. Voir aussi Bernard Baritaud: "il a su formuler, souvent mieux qu'un autre, la densité de l'inquiétude qui pesait sur ses contemporains", Pierre Mac Orlan: sa vie, son temps (Genève: Droz, 1992), p.235.

4J-K. Raymond-Millet, 'Les idées de M. P. Mac Orlan', Cinémagazine, no.1925-47, 20.11.1925, pp.381-2.

5Pierre Mac Orlan, 'Le Fantastique', L'Art Cinématographique', 1926, pp.1-19. Aussi présents dans ce volume: André Beucler, Charles Dullin et le docteur René Allendy.

6Pierre Mac Orlan, 'Jabiru', Jabiru, no.1, 15 février 1926, pp.3-4; 'Le Fantastique et le Cinéma', Jabiru, no.3, 25 avril 1926, pp.3-13.

7Voir aussi Francis Lacassin, 'Le Cinéma selon Pierre Mac Orlan', L'Avant-Scène Cinéma, nos.285-6, 11.4.1982, pp.17-21.

8Pierre Mac Orlan, 'Le fantastique social', Revue des Vivants, novembre 1930, no.11, p.532.

9Pierre Mac Orlan, 'Contre-Enquête, images et imaginations de police', Pour Vous, no.104, 13.11.1930, p.8.

10Pierre Mac Orlan, 'Le réalisme de certains films...évoque le fantastique social', Pour Vous, no.199, 8.9.1932, p.9.

11Robert Desnos, 'Fantômas, les Vampires, Les Mystères de New-York', Le Soir, 26.2.1927.

12Jean George Auriol, 'La fenêtre magique', Du Cinéma, no.1, décembre 1928, p.9.

13Philippe Soupault, 'Quand Chaplin apparut', Du Cinéma, no.1, décembre 1928, p.6.

14Roger de Lafforest, 'À la Faveur de la Nuit', Du Cinéma, no.2, février 1929, p.57.

15Paul Gilson, '1916, Les Mystères de New-York: À Roger de Lafforest', Du Cinéma, no.3, avril 1929, p.55.

16Marcel Carné, 'Rétrospective sur le film policier américain' Cinémagazine, 1930-6, juin 1930, p.27.

17Jean-Paul Dreyfus (plus tard Le Chanois),' L'Opéra de Quat' Sous, par G.W.Pabst, d'après la pièce de Bert Brecht', La Revue du Cinéma, no.29, 1.12.31, p.37.

18Marcel Carné, 'Le cinéma et le monde', Cinémagazine, no.1932-11, novembre 1932, p.9.

19Nino Frank, 10.7.2. et autres portraits (Mayenne: Maurice Nadeau, 1983), p.21.

20Pierre Mac Orlan, Malice (Paris: Crès, 1923), pp.117-8.

21Nino Frank, 'Aspetti del nuovo Mac Orlan', Il Baretti, no.15, juin 1925, p.43. [Tr: MH]

22Nino Frank, 'Il Mantello rosso', "900" Nuova Serie, août 1928.

23Pierre Mac Orlan, 'La Faim', Bifur, no.2, juillet 1929, p.113

24Nino Frank, Petit Cinéma sentimental (Paris: La Nouvelle Edition, 1950), p.62.

25Louis Thibaud, 'Le Cinéma, Art de la vie', Cinémagazine, 1928-21, 25.5.28, p.295.

26Nino Frank, 'Des films pour rire et des films vrais', L'Intransigeant, 31.10.31, p.6.

27Nino Frank, Petit Cinéma sentimental, p.84.

28Les films les plus importants étaient: Renoir, Le Crime de Monsieur Lange et Les Bas-Fonds; Duvivier, La Bandera et La Belle Equipe; Carné, Jenny.

29Nino Frank, Les Années 30, où l'on inventait aujourd'hui (Paris: Pierre Horay, 1969), p.147.

30Cité dans Hélène Climent-Oms, "Marcel Carné parle", Cahiers de la Cinémathèque, no.5, hiver 1972, p.36.

31Pierre Mac Orlan, Le Quai des Brumes (Paris: Gallimard, 1927), pp.162-3.

32Pierre Mac Orlan, 'À propos du Quai des Brumes', Le Figaro, 18.5.1938, p.4.

33Francis Carco, 'La magie de Carné', Le Figaro, 1.6.1938, p.4.

34Nino Frank, 'Le Quai des Brumes, film de Marcel Carné et Jacques Prévert: notre scénario romancé', Pour Vous, no.498, 1.6.1938, p.14.

35ibid.

36Marcel Carné, 'Cinéma, vieux frère', Aujourd'hui, no.21, 30.9.1940, p.1.

37Directeur des Services artistiques de la Radiodiffusion française, 1946-1963.

38Texte d'un entretien pour Radio-Vichy, octobre ou novembre 1941, p.10. Conservé au Musée de la Seine-et-Marne, Saint-Cyr-sur-Morin.

39Pierre Mac Orlan, 'Le domaine du fantastique', L'Écran français, no.21, 21.11.1945, p.3.

40Nino Frank, 'Et la troisième dimension?', L'Écran français, no.56, 24.7.1946, p.3.

41Nino Frank, 'Un nouveau genre "policier": L'Aventure criminelle', L'Écran français, no.61, 28.8.1946, p.14.

42ibid., p.8.