Writings of Nino Frank from 1923 to around 1960

Original stories

'Il sacco vuoto', Il Mondo, June 1925

'Goût d'égout', "900", Cahier 2, Winter 1926-27

'Il mantello rosso', "900" Nuova Serie, August 1928
(also in French in Variétés, December 1928)

'Samuele Pallas e la sua felicità'( as Enrico Rossi), Solaria, September/October 1928

Anthologie de la nouvelle prose française (Ed., with Philippe Soupault), 1926

Letteratura francese di ieri e oggi, Alpes, 1928/9

'L'Oreille noire', Ric et Rac, 29 October 1932

La Femme de la nuit’, Pour Vous, October-December 1934

'Le Buveur émerveillé', 1939 (theatrical work, text published 1948)

‘Un Coup de foudre’, Cinévogue, 30 April, 1948

'Séraphine de Senlis', Catalogue of Artist's Exhibition, 1962 (see further details and full translation under 'Translations from French')


Translations into Italian

Max Jacob, 'Le Nom'/ 'Il Nome', 1924

August Strindberg, 'Till Damaskus'/ 'Verso Damasco' (from German), 1924

Alfred Jarry, 'Ubu Roi'/ 'Re Ubu', June 1926
and
Georges Ribemont-Dessaignes, 'L'Empereur de Chine'/ 'L'Imperatore della Cina', December 1926  (both performed at Bragaglia's Teatro degli Indipendenti in Rome)

Joseph Delteil, 'Jeanne d'Arc'/ 'Giovanna d'Arco', 1926

Pierre Mac Orlan, 'La Maison du retour écœurant'/'La casa del ritorno stomachevole', 1926 (translation published in Novella magazine, Anno VIII, 1926)

André Salmon, 'Prikaz'/ 'Prikaz' (fragment), 1926

Pierre Mac Orlan, 'Le Chant de l'Equipage'/ 'Il Canto dell'Equipaggio', Alpes, 1927

Maurice Dekobra, 'Flammes de velours'/ 'Fiamme di velluto', 1928

Pierre Mac Orlan, ‘Le Rire jaune’/’Il Riso giallo’, Maia, 1929


Translations of Bontempelli into French (in collaboration with Philippe Datz)

'Io in Africa'/ 'Moi en Afrique', Gazette du Franc, 27.2.26, p.11

'Per la Storia del Teatro Danese'/ 'Pour servir à l'histoire du théâtre danois', Gazette du Franc, 31.2.26, p.11

'Cataclismo'/'Cataclysme', Revue Européenne, March 1926, pp.24-30

'Un anima in un bar'/ 'Une âme dans un bar', Nouvelles littéraires' 19.6.26, p.5

'La macchina per contemplare'/ 'La machine qui sert à contempler', Revue de Genève, August 1926, pp.155-163

'Quasi d'amore'/ 'Presque d'amour', Revue nouvelle, 15.11.26, pp.11-26

plus

Books (1950-1981)

Petit Cinéma sentimental, La Nouvelle Édition, 1950

Cinema dell’Arte, Bonne, 1951 (written in French)

Montmartre, ou Les Enfants de la Folie, Calmann-Lévy, 1956

Mémoire brisée, Calmann-Lévy, 1967

Le Bruit parmi le vent, Calmann-Lévy, 1968

10.7.2 et autres portraits: Souvenirs, Maurice Nadeau, 1981


Articles in journals

This list covers the period from 1923 to 1960, when Frank's regular work as a reviewer ceased.  From then on, he was engaged mainly in radio writing and production, and in translations of significant 20th Century Italian authors.  Almost all of these recordings and texts can be found at the Bibliothèque Nationale Française:  website www.bnf.fr.

There are too many articles from 1923 to 1960 to list them individually – at least 1000 in Pour Vous alone, for example – but footnotes give reference details for all those quoted in my text.
1923-1930

1923-5

1924

1924

1924

1924

1924-5

1924-5

1925-7

1925

1925-6

1925

1926-7

1926-7

1926-30

1926-8

1926

1926-9

1926

1926-8

1928

1928+

1928

1928

1928

1929-30

1929

Il Mondo

Il Libro

Il Secolo XX

Renaissance d'Occident

Vient de paraître

Der Querschnitt (Berlin)

Paris-Journal

Augustea

Il Baretti

Gazette du Franc

Sélection

Corriere della Sera

La Fiera Lettararia

Nouvelles littéraires

"900" [Novecento]

Novella

Revue européenne

Revue de Genève

Revue nouvelle

La gaceta literaria (Madrid)

Pour Vous

Revue hebdomadaire

Revue mondiale

Vu

Bifur

Jazz

1931-1940

1931

1931

1931

1931-40

1931-40

1932

1932

1932-3

1932

L'Art vivant

Cahiers de Belgique

Imán

L'Intransigeant

Pour Vous

Candide

Cinémagazine

L'Image

Ric et Rac

1940-1949

1940-2

1941-2

1942-3

1945-9

1945-7

1945-6

1946

1947

1948

Les Nouveaux Temps

Vedettes

Présent

Arts

L’Écran français

Spectateur

Formes et Couleurs

La Revue du Cinéma

Cinévogue

1950-1960

1950-60

1950-60

1950-60

1951

1951-4

1951

1951

1952

1955-6

Arts

Mercure de France

Il Mondo

L’Âge du Cinéma

Cahiers du Cinéma

Gazette des Lettres

Raccords

Positif

L’Express