Writings of Nino Frank from 1923 to 1934

 

Original stories

'Il sacco vuoto', Il Mondo, Autumn 1925

'Goût d'égout', "900", Cahier 2, Winter 1926-27

'Il mantello rosso', "900" Nuova Serie, August 1928
(in French in Variétés, December 1928)

'Samuele Pallas e la sua felicità' (as Enrico Rossi), Solaria, Sept/Oct. 1928

Anthologie de la nouvelle prose française (Ed., with Philippe Soupault), 1926

Letteratura francese di ieri e oggi, Alpes, 1928/9

'L'Oreille noire', Ric et Rac, 29 October 1932

'La Femme de la nuit', Pour Vous, September-December 1934

 

Translations into Italian

Max Jacob, 'Le Nom'/'Il Nome', 1924

August Strindberg, 'Till Damaskus'/'Verso Damasco' (from German), 1924

Alfred Jarry, 'Ubu Roi'/'Re Ubu', June 1926
and
Georges Ribemont-Dessaignes, 'L'Empereur de Chine'/'L'Imperatore della Cina', December 1926 (both performed at Bragaglia's Teatro degli Indipendenti in Rome)

Joseph Delteil, 'Jeanne d'Arc'/'Giovanna d'Arco', 1926

Pierre Mac Orlan, 'La Maison du retour écœurant'/'La casa del ritorno impossibile', 1926

André Salmon, 'Prikaz'/'Prikaz' (fragment), 1926

Pierre Mac Orlan, 'Le Chant de l'Equipage'/'Il Canto dell'Equipaggio', 1927

Maurice Dekobra, 'Flammes de velours'/'Fiamme di velluto', 1928

Pierre Mac Orlan, 'Il Riso giallo'/'Le Rire jaune', 1929(?)

 

Translations of Bontempelli into French (in collaboration with Philippe Datz)

'Io in Africa'/ 'Moi en Afrique', Gazette du Franc, 27.2.26, p.11

'Per la Storia del Teatro Danese'/'Pour servir à l'histoire du théâtre danois', Gazette du Franc, 31.2.26, p.11

'Cataclismo'/'Cataclysme', Revue Européenne, March 1926, pp.24-30

'Un anima in un bar'/'une âme dans un bar', Nouvelles littéraires 19.6.26, p.5

'La macchina per contemplare'/'La machine qui sert à contempler', Revue de Genève, August 1926, pp.155-163

'Quasi d'amore'/'Presque d'amour', Revue nouvelle, 15.11.26, pp.11-26

'Avventure di terra e di mare'/'Aventures de terre et de mer', Revue belge, 1.8.31, pp.210-215

 


Articles in journals (too many to list individually, but website footnotes
give details of all those quoted in my text)

1923-5 Il Mondo 1924-5 Paris-Journal
1924 Renaissance d'Occident 1924 Vient de paraître
1924 Il Secolo XX 1924 Il Libro
1924-5 Der Querschnitt (Berlin) 1925 Il Baretti
1925-7 Augustea 1925 Sélection
1925-6 Gazette du Franc 1926

Revue de Genève

1926 Novella 1926-7 La Fiera Letteraria
1926-7 Corriere della Sera 1926-30 Nouvelles littéraires
1926-8 "900" 1926-8 Revue nouvelle
1926-9 Revue européenne 1928 Vu
1928 Revue mondiale 1928 Revue hebdomadaire
1928 La gaceta literaria (Madrid) 1928 > Pour Vous
1929-30 Bifur 1929-30 Jazz
1931> L'Intransigeant 1931 Cahiers de Belgique
1931 Imán 1931 L'Art vivant
1932 Ric et Rac 1932 Candide
1932-3 L'Image